Burkina Faso ist
zusammengesetzt aus Mooré: Burkina”
(Würde, Unbestechlichkeit, aber auch Erbe, (Stammes-)Tradition.)
und der
Dioula-Verbindung “Fa” (Vater)
und “So” (Haus, Heim, Heimat).
Der Name bedeutet soviel wie “Vaterland der Würde" oder "Heimat
der Unbestechlichen”.
Die Bewohner Burkinas nennen sich Burkinabé.
Die Endsilbe “bé” (Sohn,
aber auch: Leute) ist der Sprache der Peulh entnommen. Sie wird nicht
flektiert.
Der amtliche deutsche Sprachgebrauch schreibt die Begriffe Burkiner,
Burkinerin und burkinisch
vor. Im burkinischen Sprachgebrauch lauten alle diese Begriffe gleich:
burkinabé.
Der deutsche Gebrauch ist umstritten. In England und Frankreich
wurden die Bezeichnungen burkinais bzw. burkinian, nach Protesten aus
Burkina, durch die Eigenbezeichnung der Burkiner ersetzt.
